44 wiersze i kilka fragmentów
Posted: April 28th, 2009 | Author: admin | Filed under: Różności | Tags: 44 wiersze i kilka fragmentów, jarosław marek rymkiewicz, książka, sukces, wydawnictwo sic, zapowiedź, zapowiedź wydawnicza | No Comments »18 maja ukaże się książka Osipa Mandelsztama 44 wiersze i kilka fragmentów. Przekłady i komentarze Jarosława Marka Rymkiewicza.
Mandelsztam w wyborze i rewelacyjnych przekładach Rymkiewicza. Książka przybliża czytelnikom największego rosyjskiego poetę XX wieku, wydobywając z jego twórczości – obok zanurzenia w kulturze – także zainteresowanie istnieniem oraz pomijane wcześniej „puszkinowskie” tony. Obszerne komentarze wprowadzają głęboko w świat tej poezji i zapoznają z warsztatem zarówno poety-autora, jak poety-tłumacza, niezamierzenie ujawniając głębokie pokrewieństwo obu twórców.
Książka otwiera serię „Wielcy pisarze w nowych przekładach”.
Osip Mandelsztam, 44 wiersze i kilka fragmentów, przekłady i komentarze Jarosława Marka Rymkiewicza, Sic! Wydawnictwo 2009, 112 s., oprawa miękka ze skrzydełkami, format 125 x 197, ISBN 97-88360457-74-0, cena detaliczna 28,90 zł
Patronat medialny:
TVP Kultura, Wirtualna Polska
Leave a Reply