Młody samuraj – droga wojownika
Posted: April 25th, 2009 | Author: admin | Filed under: Recenzje | Tags: book, chris bratford, książka, młody samuraj, młody samuraj droga wojownika, opi, opinia, recenzja, wydawnictwo nk | 2 Comments »Kiedyś samuraj to było coś – filmy, seriale, książki schodziły na pniu pożerane przez fanów kraju kwitnącej wiśni. Jestem jednak pewien, że ta fala będzie się powoli odradzać dzięki takim książkom, jak propozycja NK “Młody samuraj – droga wojownika”.
Jest sierpień 1611 roku. Statek Jacka Fletchera rozbija się u wybrzeży Japonii – ukochany ojciec chłopca i załoga giną zamordowani przez piratów ninja. Jacka otacza opieką Masamoto Takeshi, legendarny mistrz miecza. Gdy chłopiec trafia do szkoły samurajów, okazuje się, że w oczach wielu uczniów jest barbarzyńcą i wyrzutkiem. Czy zdoła dowieść, że zasłużył na miano wojownika?
Zabawa z książką zaczyna się już od tajemniczego początku, dzięki któremu Jack – biały człowiek będzie mógł opowiedzieć nam o tajnikach kraju kwitnącej wiśni. A jest tego sporo. Począwszy od etykiety, języka, obyczajów na historii oraz kastowości społeczeństwa kończąc. Jack musi przyzwyczaić się do codziennych kąpieli (a w jego czasach nie była to często wykonywana czynność – vide “Historia brudu”)., jedzenia pałeczkami i ukłonów, z których każdy ma inne znaczenie.
Chris Bratford zabiera nas w podróż okraszoną dużą dawką nowej wiedzy, bez której przyswojenia lektura “Młodego samuraja” będzie sprawiać nam duże problemy. Autor w oryginale przytacza wypowiedzi japońskich bohaterów opowieści idealne oddając ich charaktery (wojowniczość, posłuszeństwo, ogromne przywiązanie do sprawy honoru). Stara wyjaśnić się nam filozofię ZEN, na której oparta jest cała japońska kultura. Co najważniejsze jednak (i dla wielu bardzo ciekawe) słownie ilustruje nam sposoby walki, jakie stosują mieszkańcy kraju kwitnącej wiśni.
Całość okraszona jest wspaniałą narracją, dzięki której płyniemy przez karty książki darząc Japonię coraz większym uczuciem. Zresztą ta fascynacja przeradza się w wypadku chociażby autora w zagorzałego zwolennika i orędownika całej kultury wschodu, o czym więcej przeczytamy na jego doskonałym blogu.
“Młody samuraj” to książka, jaka musiała pojawić się na naszym wydawniczym rynku jeszcze przed wakacjami. Z pewnością trafi zarówno do młodszej jak i starszej generacji czytelników sprawiając im dużo radości i frajdy, czego z całego serca życzę.
“Młody samuraj – droga wojownika”
Chris Bratford
wydawnictwo Nasza Księgarnia
2009
PS.
I zapowiedź (autorska) drugiej części opowieści z kraju kwitnącej wiśni
dobre dobre trzeba przeczytać obowiązkowo
ciekawe czy wydawnictwo wyda drugą część? wie ktoś
z pewnością tak będzie