Krabat lepszy niż Harry Potter?
Posted: January 9th, 2012 | Author: admin | Filed under: Recenzje | Tags: 2011., Krabat, Otfried Preussler, wydawnictwo BONA | No Comments »Mało jest na polskim rynku książek niemieckich autorów – dodajmy mało ciekawych. Widać jednak, że ten nieprzyjemny trend próbuje zmienić wydawnictwo Bona, które pod koniec roku przesłało swoją nowość pt. – “Krabat”.
Głównym bohaterem książki jes Krabat, który wbrew legendom postanawia pójść za głosem dochodzącym z tajemniczego młyna. Miejsce to przez wielu uznane jest za przeklęte. Po przybyciu staje się dwunastym czeladnikiem. Rządzi jednooki młynarz, który jest Mistrzem nauczającym swych uczniów czarnej magii…
Autor akcję osadza w Łużycach. Ślady osadnictwa na terenie Łużyc pozostawiły plemiona celtyckie zastąpiły je plemiona wschodniogermańskie. Można więc przypuszczać, że to właśnie one odpowiedzialne są za głosy, które słyszy nasz główny bohater.
Czy warto ryzykować naukę czarnej magii, gdy trzeba zapłacić za to wiele? Na to i inne pytania odpowiedzi udziela główny bohater, którego losy do ostatniej strony śledzimy z zapartym tchem. Pewnie dzięki dobremu tłumaczeniu – wszak przekłady książek naszych zachodnich sąsiadów w większości wykonane zostały słabo i w efekcie, nieciekawie.
Umie autor zainteresować czytelnika w każdym wieku. Jest w jego pomyśle jakaś magia literacka, która wciąga pchając nas w stronę innych jego dzieł.
Choć książka jest starsza niż Harry Potter, ten ostatni mógłby się wiele od niej nauczyć. Naprawdę kawał dobrej literatury.
Polecam i czekam na kolejne propozycje wydawnictwa BONA.
Otfried Preussler, Krabat, wydawnictwo BONA, 2011.
Leave a Reply